那些即将消失的四川方言词汇
首页

第16章 搓一顿,搓的本字写法

如女人家、娃儿家、姑娘家等都发音jiā。

有个词汇:“人家”,在川西坝子不少地区,“家”有个独特的发音“?iā”,比如成都话、广汉话等,四川其他不太清楚是否有这个发音。

而且,“家”这个独特的发音“?iā”,仅限于人称代词。在“人家”表示“人户”时,还是发音jiā,例如“放人家jiā”=“放人户”。

“人家”作为人称代词,不仅可以作第一人称与第三人称,还可以作第二人称代词,亦可以做同位语,此外也能指除自己之外的人。“人家”几乎是一个“万用代词”。所有这些用法,在川西坝子不少地区,“人家”的“家”都发音?iā,同成都话“嗲”的音。

例如:

1、(场景:小孩大人跟前哭着说)人家?iā又没有爪子呢,你来就打人家?iā。〈第一人称指代自己〉

2、●娃娃又没有爪子,你骂人家?iā爪子喃?〈第三人称,指代前面的在场之“娃娃”〉

●这东西是人家?iā的。〈第三人称,指别人,在场不在场均可〉

3、白薇:刚才听得小弟弟说,你有了很好的太太,还有了可爱的孩子了,象我这样一个游丝似的系在人间的人,何必再来破坏人家?iā的幸福呢?——《田汉剧作》

(用作第二人称代词的情况较为少见,一般认为这种用法常出现于“有意使听者远离言者”的情境中,使表达降低主观化程度。)

4、人家?iā李强放了学,回家就忙到做作业,你回家就打游戏?(同位语)

[?]:龈腭鼻音声母。和汉语拼音jqx调音部位相同,上海话等吴语方言中「人」字的声母,南方大部分方言都有这个声母。这个音标只在汉语方言学界使用,并没有被ipa收录。

川渝地区的川北、川西坝子有这个〔?〕声母,在n与细音i\/u相拼时演化为?,如【你、娘、年、女、鸟】等。川东、重庆没有这个声母,声母n并入边音声母l。

相关小说

愚弟奥丁 玄幻 /
愚弟奥丁
存款有余
本站提供(存款有余)大神最新作品愚弟奥丁最新章节全文免费阅读,愚弟奥丁讲述的是我...
1106582字05-08
龙族4 玄幻 /
龙族4
江南
龙族4最新章节由网友提供,《龙族4》情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳...
74912字10-28
狗头人的巫师日志 玄幻 /
狗头人的巫师日志
立寸山
本站提供(立寸山)大神最新作品狗头人的巫师日志最新章节全文免费阅读,狗头人的巫师...
445063字05-13
制皮百年,我成了魔门巨头 玄幻 /
制皮百年,我成了魔门巨头
是桃花酥呀
本站提供(是桃花酥呀)大神最新作品制皮百年,我成了魔门巨头最新章节全文免费阅读,...
1900224字04-28
隐悸(1v1姐弟恋) 玄幻 /
隐悸(1v1姐弟恋)
玻璃果
301733字11-23
禁庭春昼 玄幻 /
禁庭春昼
阮阮阮烟罗
御宅窝提供禁庭春昼全集及全本免费在线阅读,无弹窗广告全文阅读,界面简洁,欢迎大家...
342095字10-23