第211章 四川方言看笑神的本字写法

但是十二生肖作为中国传统民俗文化，从古代动物崇拜开始，其自然习性被人们赋予诸多文化意义，从动物上升到神格，接受尊崇和膜拜。所以“肖神”更多的应该是正面形象，“看肖神”与幸灾乐祸、看笑话似乎不合逻辑。

“笑神”，从字面上看“看笑神”与幸灾乐祸、看笑话更扯不上关系。

笔者认为，“看笑神ㄦ”或为语音kàn xiào sér倒推出的文字。

笔者过往在文章曾经谈过，四川话的儿化音非常彻底，由于很多方言只在口语传播，被儿化的字，很多人就不知本字了，例如笔者曾经写过的表示质量不好的xir，很多人不知本字为“枵”xiāo，“枵”字儿化音则成了xir。

笔者查了一些资料，“看笑神”或为“看笑讪”或“看笑姗”，它俩儿化后演变为kàn xiào sér的音。

《说文》讪，谤也。姗，诽也。

《玉篇》讪，毁语也。《集韵》姗，一曰诽也（此义通“讪”）。

《汉书·诸侯王表》秦据势胜之地，骋狙诈之兵，蚕食山东，一切取胜，因矜其所习，自任私知，姗笑三代，荡灭古法，窃自号为皇帝。此处，姗笑即可释义为看笑话。

向楚：巴语呼笑姗，音转如“祥水”。此即重庆一些地区，把“幸灾乐祸;看笑话”过去发音如“看祥水ㄦ”由来。

大家都知道，人们在幸灾乐祸看别人笑话时，多有顺便数落别人不是的习惯。常见的文学作品场景，如：某人哈哈大笑：“你也有今天，你过去干那些坏事想到今天了吗？”这个场景，用简短的文字表达，可不就是“笑讪\/姗”？

讪，音shàn。姗做“讪”解时，音shàn。

前面提到，“看笑神ㄦ”，日常口语中说的就是kàn xiào sèr或kàn xiào sér两个音。

那么，旁观的人是不是就在“看笑讪\/姗”kàn xiào sèr？

所以四川方言的“看笑神ㄦ”，本字当作“看笑讪\/姗ㄦ”。但能查到的有记载的准确资料，就只有向楚先生的简单记载了。

“看笑神ㄦ”一词已经为大家熟知，本文的目的，当是方言爱好者之间的交流探讨，不是非要更正它的写法。就如普通话的“怼人”的“怼”，本来念dui，表示怨恨；如今有了公认的音dui，和另外的词义嘲笑、讽刺。其实“怼人”的“怼”，正确的写法应该是“?”。