德奥哈拉的翻版。
\n
霍奇森会堂内部装饰得雅而不俗,学术氛围颇浓,与建造会堂的初衷十分吻合。华丽的、擦得银亮的镶板嵌在墙上,框着历史协会搜集的古董地图、草图。巨大的黄铜枝形吊灯与配套的白色玻璃球形煤气灯,悬挂在高高的天花板上。明亮的白色寒光投射到底下一张张苍白、老皱的贵族气质的脸上。斯佳丽本能地寻找阴暗角落。老了!他们都大老了。
\n
她感到很惶恐!好像她正在日见衰老,好像年老是一种传染病。斯佳丽在查尔斯顿浑然不觉地度过了三十岁生日,但是现在她却敏感地觉察到年华老去。大家都知道,女人一旦过了三十岁,就等于死期临头。三十岁太老了,她不相信自己竟会有三十岁。这不是真的。
\n
“斯佳丽。”外祖父抓着她的手臂,轻轻地推着她走向一排接待人员。他的手指有如死尸一样的冰冷,她戴着几乎长及肩膀的薄薄的皮手套都能感觉得到。
\n
斯佳丽面前排着一列历史协会的年迈主管,一个接着一个欢迎宾客。我办不到!斯佳丽在心里狂乱地喊着,我无法握那些像死人一样冰冷的手,微笑地对他们说我很高兴参加这个盛会。我必须离开这里。
\n
她瘫靠在外祖父僵硬的肩头。“我不舒服,”她说。“外公,我突然觉得好难受。”
\n
“在这个节骨眼上不准生病,”他说。“站直了,别让人失望,奉献典礼结束后才准离开。”
\n
斯佳丽只好挺直背脊,往前走。外公真是个怪物!难怪她从来不曾听母亲提起过他,他实在没什么值得说的。“晚安,霍奇森太太,”她说。“很高兴来这里。”
\n
比埃尔罗比亚尔在这排接待人员前步子挪动得比斯佳丽慢得多。
\n
斯佳丽已经跟所有接待人员都打完招呼,他才走到一半,僵硬地朝一位伸出手来的女士欠身致意。斯佳丽穿过一堆人群,匆匆走向门口。
\n
到了屋外,她大
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第2页 / 共6页