第12章

布莱雷利往前走了几步，绕着床走了一圈，用来放书的柜子上摆满了磁带和碟片，twisted sisters和sex pistols，还有猫王的海报。不错，摇滚不死，只是消逝。墙上或者卡纸上的标语——口号或者别的什么他不认识的乐队名字到处都是。突然间，布莱雷利注意到——不如说是这些花哨装饰物的其中一位在他扭头的瞬间牢牢地摄取了他的目光，快得像列车脱轨，把才从飞机上生还的目光再次高高抛入虚空——

even a pool of clear water is a little scary.but the world crowded...mom.

真要是清水一潭也有点可怕。但世界拥挤不堪……妈妈。（注）

字母相连成笔直的一句话，宛若射出的子弹，在与他目光相撞的那一刻，贯穿了这年轻人深蓝的瞳孔。

他踉跄了几步，仿佛灵魂被开了一个创口，顷刻天旋地转——

“阿莱！”

有人扶了他一把。

阿尔塔蒙用手托着他的一只手臂，冷冷地盯着……相框的地方。

“滚出来！”他威胁道。

一直没踏进房间的胖男人——打了个寒颤，就差拔腿而跑了，但被夔娥拦住了去路。

平静的房间霎时间如狂风骤雨，东西噼里啪啦往下掉。阿尔塔蒙压低身子，咒语辞令已经含在舌尖——

“等等、”布莱雷利说：“该死——我现在有点晕，别转了……别转了，我说都给我停——下！”

这真是个诸事不顺的日子。