第十部第六章

又把它放在桌上，从牙缝里嘶嘶诅咒着，狠狠打了几下这只不听话的胳臂。接着，又把酒杯举到自己的薄嘴唇上，酒洒了大半，剩下的他赌气一口都吞了下去。

\n

“唉，您这颤抖症，高什！”多尔曼说“您应该像我这样。这该死的苦矿水我每天如果不喝一公升，就没法活下去我已经到了这个份了，可是我喝下去，也一样把命送掉。吃了午饭，说什么也消化不下去，你们猜猜这是个什么滋味。食物就这样存在胃里，”于是他把这种令人厌恶的细节着实描述了一番，克利斯蒂安布登勃洛克皱着鼻子，又害怕又有兴趣地听着。在这以后作为回答他也把自己的病痛作了一番简单而动人的描述。

\n

雨又大起来了。雨点密密麻麻地落了下来，一片凄凉、绝望、单调的口悉口悉唰唰的声音把寂静的花园填满。

\n

“是啊，生活真是无聊啊，”吉塞克议员说，他已经喝得差不多了。

\n

“我简直不想在这个世界上活下去了，”克利斯蒂安说。

\n

“滚它的去吧！”高什先生不知道对谁说。

\n

“菲肯达尔贝克来了，”吉塞克议员对大家说。

\n

菲肯达尔贝克是这里牛圈的女东家。她提着一桶牛奶走过来，向着他们笑了笑。她年纪将近四十，生得肥胖、挑逗人。

\n

吉塞克议员眼睛眨也不眨地盯着她。

\n

“好一个标致胸脯！”他说，于是多尔曼参议说了一个非常猥亵的笑话，最后是：几位先生从鼻子里笑了几声。

\n

以后仆役被叫过来。

\n

“我已经把这瓶喝完了，施罗德尔，”多尔曼说。“咱们可以付钱了。早晚也得付您呢，克利斯蒂安？啊，吉塞克会替您付账的。”

\n

这时候布登勃洛克议员活动起来了。这么长时间他一直裹着一件高领

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第6页 / 共8页