第十一部第四章

nbsp;

“他是吻他的手了么？”三位布登勃洛克小姐问道。

\n

“吻了，吻了很多次。”

\n

这件事引得大家思索了好一会儿。

\n

忽然佩尔曼内德哭了起来。

\n

“我这样喜欢他，”她呜呜咽咽地说“你们不知道，我有多爱他你们谁也不像我这样喜欢他嗳，对不起，盖尔达，你是他的母亲啊，他简直是个天使”

\n

“现在他肯定是天使了，”塞色密补充佩尔曼内德太太说。

\n

“汉诺，小汉诺，”佩尔曼内德太太接着说下去，泪水从她的略现老态的脸上流下来“汤姆，父亲，祖父和所有别的人！他们都到哪儿去了？我们再也看不见他们了，哎，为什么命运对我这么冷酷啊？！”

\n

“早晚会见到的，”弗利德利克布登勃洛克说，一面把手紧紧在膝头上握着，目光低垂，耸了耸鼻子。

\n

“不错，总有一天会再见到的可是，弗利德利克有的时候，什么安慰也不能给人，有的时候上帝饶恕我这么说一个人对正义，对善良对所有的事情全都不敢相信。生活使我们心中许多东西都破灭了，不断打击我们刚刚建立起来的信心再相逢如果真能这样”

\n

可是这时塞色密卫希布洛特在桌子后面站了起来，竭力使自己站得更高点。她欠起脚尖，仰着脖子，敲着桌面，弄得软帽在头上微微抖动着。

\n

“一定见得到的！”她用尽全身的力气大喊，一面挑战似地望着所有在座的人。

\n

这个女教师，她一生中需要不断地同理智产生的种种怀疑作战，现在她像一个最后的胜利者那样站在那里；她驼着背，枯干瘦小的身躯因为信念坚定而索索地颤抖着，模样就像一个操有惩罚权的神情激动的先知。\n\n\n\n', '\n')