第十二章拔拳相助

/>

“谁先打起来的，谁对谁干了坏事？”

雷姆说：“他回来偷那就是他干的坏事。”

奥利佛用袖子抹着脸。

他说：“想偷的是雷姆。”

“偷什么？”贝尼用一个拳头连连猛击着他的另一个手掌。“是猎狗？是猪？是枪？还是马？”

在人圈子外面，吐温克·薇赛蓓突然哭泣起来。

奥利佛低声说：“贝尼，这儿不是说这话的地方。”

“那么这是打架的地方？像一群狗似的当街打架？你们这两个家伙，还是另外挑一个日子单独打吧。”

奥利佛说：“我愿意和一个男子汉在任何地方打，这也是雷姆说的话。”

雷姆说：“我还可以再说一遍。”

他们两个又打起来。贝尼插在中间阻拦。裘弟觉得他像一棵小而结实的松树，正屈身抵挡着飓风。人群又呼喊起来。雷姆抽回拳头从贝尼的脑袋上方打到奥利佛身上，这一击就象来复枪响一样，奥利佛像具破布做的玩偶那样应声跌倒在沙地上，一动不动地躺下了。贝尼挥拳向雷姆的下颔打去，勃克和密尔惠尔从两旁扑向他。雷姆用他的拳头猛击贝尼的肋骨。裘弟被一阵暴怒所激动了，就像是狂风把他从外面卷了进去。他用牙齿咬雷姆的手腕，用脚踢那巨大的小腿。雷姆转过身来，像一头巨熊被一只小狗烦扰了一般，他一拳把裘弟打得双脚离地。裘弟觉得雷姆在半空中又打了他一拳。他看见奥利佛摇晃着又站起身来。他看见贝尼的双臂像连枷般地挥动。他听见了一阵轰鸣。起先，它离得很近，然后逐渐消失了。他沉入一片黑暗中。