第四十七章 想搞翻译运动也不容易

p;

王有志也向他们打听一些西方的科技书籍，重点是大食胡商，他知道经过大翻译运动，当时西方大部分科技著作都保留在阿拉伯国家。

王有志向他们表示自己愿意高价收买。大食胡商对此很感兴趣，他们认为王有志是倾慕他们的文化，觉得有希望把他发展成教友，于是满口答应，甚至还有个人跑回房间找到一本《曼苏尔医书》表示可以和经书一起送给他。虽然不是王有志最想要的数学书，但他还是非常高兴，而且坚持给了五两银子。这让他获得了整个四方馆的好感。

现代医学起源于阿拉伯医学，倭马亚王朝的扎哈拉维被誉为“外科医学之父”。《曼苏尔医书》的作者拉齐虽然没有扎哈拉维贡献那么大，他是外科串线法、丝线止血和内科精神治疗法的发明者，也是首创外科缝合的肠线及用酒精“消毒”的医学家。王有志希望也在中国搞个大翻译运动，将西方的科技知识和理论提前几百年传到中国，并在自己和高全的引导下，形成南宋时期的科技井喷。

不过王有志希望获得的制玻璃技术，没有得到响应。王有志发现自己以前想得简单了，这是人家垄断的产品，不可能向中国提供技术。王有志又订购阿拉伯种马，那些人倒是眼睛一亮，他们没想到在大宋还有人高价收购这个。因为之间大宋并不知道阿拉伯国家还产当时世界上最好的种马，他们还认为大宛马是最好的。

不过胡商趁机说鉴于运过来太费钱，路上很容易死，所以要三千两一匹。王有志满口答应，并告诉他们大宋因为缺乏战马，与大金作战时很吃亏，急需好的种马。这帮大食胡商深以为然，很多人已经开始盘算怎么尽量多运一些种马过来了。王有志想：就是要告诉你们所有人，大宋需要你们的种马，你们就会争着运过来，运的越多越便宜。

通过这件事情，王有志发现四方馆是个宝。他和高全所掌握的知识远远不够不足以构建一个基本完整的科学体系，必须得到当时

全世界其他地方的最先进的科学知识来补充。他特别想把西方的数学书介绍过来，因为这是跟中国数学完全是两个思想体系，如果融合起来，必然能够实现一加一大于二的效果。当然这些还早，还是当下的业务

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共3页