定了。
粤语原版中琛哥说的是鳄鱼帮小弟已经全都去学广东话了。
而周星驰曾经在一个采访中解释过,粤语原版中这句话的意思是鳄鱼帮小弟已经到斧头帮这边来了。
也就是说其实鳄鱼帮的很多小弟都已经转投斧头帮了。
不过考虑到我准备要扩写《功夫》世界,所以用了比较符合逻辑的情况。
也就是斧头帮没有在短短时间内就完全吞并鳄鱼帮,而是派了其他人去接收鳄鱼帮的地盘,琛哥则是带着肥雪来杀鳄鱼帮老大。
毕竟鳄鱼帮老大就是来捞个人的时间,所有手下全被策反,这明显是不太可能的。