第八章

失色。

\n

拜伦戴了顶黑便帽，和犹太学校的男孩子们跳舞——因为不能和姑娘们跳舞——简直成了整个晚上的主角。客人们都聚在一起拍手、喝采，娜塔丽站在最前边，激动得脸上容光焕发。她不知是膝盖好了还是忘了痛，她也参加了，和姑娘们一起跳舞。就这样，她跳舞，拜伦也跳舞，在室内跳，在院子里跳，一直跳到凌晨。拜伦简直记不得自己是怎样离开新娘的家，在拉比屋子里铺着羽毛垫子的地板上睡着的。

\n

他躺在那里，有一只手把他摇醒，他睁眼一看，看见班瑞尔-杰斯特罗正向他弯着身子。过了一两分钟，拜伦才想起自己身在何处，才认出这个长着一对聪明、焦急的蓝眼睛、留着斑白的黄胡子的人是谁。睡在他旁边的那些犹太男孩子也都坐了起来，揉着眼睛，或者穿着衣服。女孩子们也穿着睡衣匆匆忙忙地走来走去。天气很热，阳光从晴朗的碧空射了进来。

\n

“喂，什么事？”他问。

\n

“derdeutsch，”这个犹太人说“lesallemands1。”

\n

1前面是德语，后面是法语，意均为“德国人”

\n

“啊？什么？”

\n

“德国人。”

\n

拜伦坐了起来，声音有些颤抖地说：“啊，德国人？德国人怎么啦？”

\n

“他们来啦。”

\n

失去了的世界帝国

\n

阿尔明-冯-隆将军著

\n

维克多-亨利英译（摘自他的第二次世界大战的陆、海、空战役）\n\n\n\n', '\n')