sp;申屠灼又找了几个不同国家的人询问,其中一个是乐府里的乐师。这名乐师早年随父母入关来大宣谋生,是个地地道道的陌赫人,他一听就明白了这句话的意思。
见他连连点头,申屠灼欣喜地问:“所以她姓什么,名字在大宣话里是什么意思?”
乐师回答:“这不是一个名字,陌赫没有这样的名字。”
“不是名字?”申屠灼蹙眉,他被骗了?她还是不愿透露自己的真名?
“阿布都是沙土的意思,伊尔是把什么东西埋起来的意思,萨斓是彩色的珠子,尼是一个没有意思的尾音,表示一种……呃,怎么说呢,亲昵或者俏皮。”乐师解释道,“按照我的理解,这句话的意思是,被沙土掩埋的彩珠……萨斓尼,彩珠儿?”
“什么?”
“啊,我明白了。”乐师恍然大悟,“如果说这句话的人告诉你这是她的名字,那她的陌赫名字应该叫萨斓尼,用大宣话说差不多就是彩珠儿。只是她加上了一些修饰,说自己是被沙土掩埋的彩珠儿。”
“被沙土掩埋的彩珠儿。”申屠灼咀嚼着这个名字,“彩珠儿……”
“我们陌赫人的名字跟大宣不太一样,没有姓氏的传承,族人之间自然知晓是族人的关系,父母只给孩子起个好听的名字,寄托自己的期盼。”
谢过这名乐师,申屠灼陷入了沉思。
她是陌赫人?
什么叫被沙土掩埋?这个名叫彩珠儿的胡女遭遇了什么事?
她是何时入关的?又为何会落入谭家?
&n
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第2页 / 共5页