情绪,开始新一年的工作。”奇迹先生说到这里停了一下,似乎在犹豫要不要全告诉紫悦,最后他还是说出来:“它叫‘春节’。”
“这些红纸是什么?”
“这些?我得想想怎么跟你解释。”奇迹先生一只蹄子摸下巴,来回踱步思考许久。“这叫‘春联’,由左右上三部分组成,称为‘上联’、‘下联’和‘横批’。对联和横批都要从右边开始读,因为我们那儿古时候,写字都是从右到左、从上到下写的;门中间的则是‘福’,代表幸福到来。”
“真有意思,你这套‘春联’写的是什么?”
“这是我们那里的文字,很难翻译成‘小马的语言’,主要都是吉利的诗句,寄托我们美好的愿望。上下联要对仗工整——或近义、或反义,但也不绝对。对仗在我们那里是文学的一大讲究。”
“穗龙,你看到了吗?这些文字的形式很奇特,看上去很有力量。”紫悦又爆发出学者心思,来回审视这些字。
穗龙凑近一看,完全看不懂。
紫悦笑了他几声,继续问奇迹先生:“你们那儿也像小马谷一样,要小马亲自送走冬天么?”
“那倒不是,那里就和永恒自由森林一样,日月交替、植物生长、四季变换……全都是自然发生的。很少有土地能有小马利亚这么繁盛,在过去生产力不够,冬天一般过得都很辛苦,所以当冬天过去时,他们会庆祝又熬过一个冬天,鼓起继续生活的勇气,因此这个节日对我们非常重要;当然现在的生活好起来了,所以喜庆和快乐是这个节日最大的主题。”
“真是一个意义深远的节日。那么在这个节日里,你们都会做些什么呢?”
“很多。最重要的是在节日前夕和亲属一起聚餐……无
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第2页 / 共11页