虽然偶尔遇上,Serena还是会对她吹胡子瞪眼的,可毕竟次数不多,基本也不会对工作造成实质的影响,所以,一般她都能忍。
这日,林疏正在准备开会资料,办公室突然传来一阵嘈杂声,好几个同事围在一块,似乎在讨论什么重要的话题。一般这种场合她都是不参与的,也不怎么关心,可无奈今天她们的声音实在太大,林疏即便是坐在座位,也听了个七七八八。
大概意思好像是有一个科技论坛需要翻译,可偏偏今天公司的翻译都不在,这会儿急需一位翻译人员,能担任现场的同声翻译工作。
果然,没一会儿,经理就从办公室出来了,面色低沉,开门见山:“想必现在的问题大家也知道了,目前公司需要一位能担任同声传译的人员,你们谁能做?”
话音落,四下一片安静。其实在场的这些人没有人不懂英语,还有好多甚至是从国外留学回来的,基本可以说是人人都可以讲英语。
可懂英语,和做同传,完全是两码事。两件事,复杂和专业程度都不在一个量级。
等了许久,没人说话,经理有些失望,就在她转身打算离开之际,人群中突然响起一声不算大,却格外平稳的声音:“我可不可以试试?”
一时间,大家同时回头去看,是林疏。
经理还没说什么呢,Serena先跳了出来,冷哼一声:“你知道什么是同声传译吗?就敢在这说大话?想出风头也应该有个度,这种场合有多重要,出席的都是些什么人,你最好先搞搞清楚再开口。别以为上次被你瞎猫碰到死耗子赢了一次标,就觉得自己了不起了?我告诉你,同声传译和那些纸质的文件完全不一样,你别想着再做假!”
林疏没理会她,而是从人群中站出来,直接来到经理面前,又重复了一
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第2页 / 共5页