428mess（混乱）

sp;

超级。

大失败。

她捂着脑袋痛苦不已。

“打扰了，”门被敲了敲，“我能进来吗？”

“噢……”应该是马修。

阿桃去给马修开门。

“哎吓我一跳，怎么趴在沙发上一副生无可恋的模样？”

“语言模块大——混乱中。超级mess——”

“马蒂有冰淇淋吗？”

“sundae？”

他担心的蹲在那里，“连加拿大法语单词都说起来了？”

“穿好袜子，拿上我的手提包，我们一起去骑着自行车喝饮料吧？比如苏打。”

马修确定她确实混乱了。

袜子，她说的是法国单词chaussettes，手提包是加拿大法语单词sacoche，自行车ve

lo，une

bicyclette

法国本土用语，饮料使用的是是加拿大法语单词breuvage，苏打则是boisson

gazeuse，而不是加拿大法语惯用词liqueur。

&

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第8页 / 共13页