山谷,那里的雾气如轻纱般缥缈,如梦如幻;他们跋涉过波涛汹涌的广袤河流,那河水似猛兽般咆哮,气势磅礴;他们攀登过险峻陡峭的巍峨山峰,那山峰像巨人般屹立,雄伟壮观。”通过这样一组排比句,将主角团的冒险经历生动地展现在读者眼前,让读者仿佛身临其境,与主角团一同感受着奇幻世界的震撼与魅力。同时,排比句的运用也使语言富有节奏感,读起来朗朗上口,极大地增强了读者的阅读体验。
就在崔百合全身心投入到场景与情感描写的语言优化时,饭敏正和得利也积极投身到语言优化工作中,他们把关注点放在了角色的对话上。他们深知,角色的对话是展现角色性格特点和身份背景的重要窗口,只有符合角色设定的对话,才能让角色在读者心中鲜活起来。
饭敏正负责对女性角色的对话进行调整。以心思细腻、性格温婉的沈悦为例,在原作品中,当沈悦面对危险时,她说:“哎呀,这可如何是好,我们会不会有生命危险啊?”这样的表述虽然能体现出她的担忧,但略显普通,未能充分展现出其温婉细腻的性格特点。饭敏正经过思考后,将其改为:“这……这可怎么办才好呀,我……我有些担心我们会遭遇不测呢。”修改后的对话,通过增加语气词和重复字词,更加生动地表现出沈悦胆小、温婉且心思细腻的性格,让读者能够更加真切地感受到她在面对危险时内心的恐惧与不安。
而得利则专注于男性角色对话的优化。对于性格豪爽、直来直去的陈辉,原句是:“咱们赶紧想办法离开这鬼地方,别磨磨蹭蹭的。”得利认为这样的表达虽然体现了陈辉的豪爽,但稍显粗俗,不符合他在故事中的身份设定——一位有着一定学识的江湖侠客。于是,得利将其改为:“事不宜迟,咱们得尽快寻个法子离开此地,切莫耽搁。”修改后的对话,既保留了陈辉豪爽果断的性格特点,又通过更文雅的用词,展现出他作为江湖侠客所具备的学识修养,使角色形象更加丰满立体。
在饭敏正和得利对角色对话进行仔细调整的过程中,他们还充分考虑了角色之间的关系以及对话发生的场景。比如,在主角团成员之间轻松愉快的交流场景中,对话语言更加活泼、幽默;而在面对紧张危险的情况时,对话则更加
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第2页 / 共6页