第507章 旁人更急啊

>

“简叔眼光还真是一样的好。”顾陆竖起大拇指。

“最后结局的导向是什么？”简社长问，“应该是往好的方面吧？看故事这是一部成人童话大作啊！”

“不是成人童话，准确说是eucatastrophe，一个我为奇幻创造的概念，也是我认为奇幻应该达到的效果。”顾陆用手机打出这个单词。

好家伙，你这直接要给这类上标准啊这，这种内容必须记录。简社长说，“小顾，不介意我开个录音记录一下吧？”

不过这单词，简社长皱眉，他不认识。

顾陆表示不介意，继续说，“这次源于希腊语的eu-（eu-），含义是好的，很棒的。以及kαtασtpoφ（catastrophe），转折的含义。合起来是从一个绝望的境地中，突然出现意料之外的好事，出人意料的胜利。奇幻文学就是逃避文学，逃避现实中的状况，给人心灵慰藉。结局会鉴定贯彻这一点，善必有回报，无论有任何的困难，都不会成为死局，这大概是……我们常说的举头三尺有神灵，善恶终有报。”

托尔金实际受到基督影响特别重，直白来说是笃信上帝必会降下福音。但顾陆又不信基督，所以顾陆说出口的创作理论肯定不同。

“eucatastrophe，好的，转折的……翻译成中文就叫［道善］吧，天道至公必有善。”简社长直接开始翻译了，翻译得到顾陆肯定，他才继续接着说，“难怪，《魔戒》读起来有些严肃文学的底蕴，原来有这样的写作宗旨。”

“四月份写完会不会太匆忙？”简社长问。

“那要不，我再休整休整？”顾陆想着把找中州历史番外也整出来。

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第4页 / 共8页