第34章

bsp;

宴昭敏锐地觉察到小秋奇怪的语气，说刚刚那句话时，她的神情简直称得上遗憾。

\n

所以她究竟在遗憾些什么？

\n

宴昭压下心中的疑问，找准时机，迅速把转向不知名情绪的气氛重新拉回来。

\n

再有两周就是基地的周年宴，行政部已经在礼厅提前布置场地，她指了指叶惊秋手中空白的试卷题目，开始隔空画饼，不如先在时队来接你前把翻译做了？晚上我带你去转转。

\n

提前谢谢宴老师！我再缓会儿就立马去写，叶惊秋趴在书桌上，脸滚五三忽然长长悲鸣一声，我好恨秦始皇！他为什么不能多活几年统一全世界啊。

\n

但凡能车同轨书同文，她哪里还需要学什么英语日语法语！

\n

不同语言自有不同的美感，宴昭见时队威胁不住、奖励诱惑不了，索性换个角度上价值劝学，不同语境又有不同的诠释。

\n

嗯？叶惊秋果然被吸引过来，好奇地发出个鼻音。

\n

宴昭以为她的战略取得初步成功，干脆把小秋同学的试题集拿过来，抵住其中一句话：比如这句，其实有很多种译法。

\n

叶惊秋顺着宴昭的目光看去，但见是五三试题页下缀着的一行小字：no one but you.

\n

是加拿大某位歌手的歌名，某种程度上还有点罗曼蒂克风味。

\n

宴昭点了点书页，语气鼓励：如果是你，会怎么解释这句话？

\n

她看向叶惊秋，期望这位同学能从中体会到一丝语言的美感与留白。

\n

但见准高三生沉思几秒，给予最贴合她自身语境的回答：整个班都特安静，就你最吵。

\n

&nbs

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共4页