粤语得体talk不完全指南
首页

5.跑不掉

人地抓左只恶鬼,消耗太大系屋企休息左几日。”

(前几天去帮人抓了只恶鬼,消耗太大在家休息了几日。)

阿飞轻描淡写道。

“你吞pot啊!喂老实讲啊你地南无佬做一场法事唔少钱吧?抓恶鬼系咪仲好赚嘎?”

(你偷懒啊!喂,说真的,你们做道士的一场法事不少钱吧?抓恶鬼是不是更好赚?注释:吞pot,清末吃鸦片成为‘吞泡’,粤语中‘泡’的发音是pot,以此指代偷懒躲闲的意思。)

阿飞笑笑:“还好,养得起家咁啦…如果某人肯岌头做我女人我肯定误会亏待距嘅…”

(还好啦,养得起家…要是某人肯点头做我的女人我肯定不会亏待。)

阿飞的暗示不言而喻。

“哎呀拍拖呢种事要好认真嘎,嗱,你我呢都算笃信玄学嘅人,不如咁啊,睇下我地有无缘分。买十张刮刮乐,十张都中姐系老天爷话我知我同你有机。”

(哎呀…谈恋爱要谨慎的,咱也算是笃信玄学的人,要不这样,看下我们有没有缘分,买十张刮刮乐,十张全中的话说明老天爷让我给你个机会。)

陈珊旎甚少偏财运,刮刮乐从来没刮到过一百元以上,如今要求十张全中的几率简直是不可能。

阿飞却胸有成竹:“就咁简单?要唔要指定一下中奖面值?”

(就这?要不要指定中奖面值?)

陈珊旎伸出一根手指左右摇摆。她就不信了,全中是那么容易的事儿?

本章未完,请点击下一页继续阅读! 第2页 / 共4页

相关小说

都重生了谁考公务员啊 都市 /
都重生了谁考公务员啊
柳岸花又明
本站提供(柳岸花又明)大神最新作品都重生了谁考公务员啊最新章节全文免费阅读,都重...
3454031字09-04
重启人生 都市 /
重启人生
王梓钧
本站提供(王梓钧)大神最新作品重启人生最新章节全文免费阅读,重启人生讲述的是当人...
1361356字08-28
重回1982小渔村 都市 /
重回1982小渔村
一杯冰柠檬水
本站提供(一杯冰柠檬水)大神最新作品重回1982小渔村最新章节全文免费阅读,重回1982...
10374982字09-04
1983:弃艺从文开始的文豪 都市 /
1983:弃艺从文开始的文豪
八十老登勇闯起点
本站提供(八十老登勇闯起点)大神最新作品1983:弃艺从文开始的文豪最新章节全文免...
602743字08-24
美利坚打猎:从荒野独居开始 都市 /
美利坚打猎:从荒野独居开始
秋意勾画渔火钱江
本站提供(秋意勾画渔火钱江)大神最新作品美利坚打猎:从荒野独居开始最新章节全文...
793836字09-04
多我一个后富怎么了 都市 /
多我一个后富怎么了
渔雪
本站提供(渔雪)大神最新作品多我一个后富怎么了最新章节全文免费阅读,多我一个后富...
2791612字08-14