可能。
“我们老大妈是阳出国人。”王司机这次翻译换来小结巴赞许似的点点头。
“我…..我地…….结…..结巴。”
“我们老大是结巴。”正因为小结巴的背景,王司机必须主动表现,争取给自己临时抢救一下。
“我们看出来了。”赵盾即好奇,也替他着急,其他人则是吃瓜群众。
“我…..我地…….队…..队长。”
“我们老大是队长。”王司机继续表现。
“我……我地……宠…..宠物。”
“我们老大是宠物。”王司机先是一愣。
“汪汪……汪……汪汪…….汪…..汪汪”小结巴一边狂点头,一边汪汪叫,唯恐司机没理解而改口。
王司机不愧是心腹,一点就透,恍然大悟:
“我们老大早前那句话‘我地宠物’,不是说鬼女人是他的宠物。老大是说他是我们的队长,就是我们全队的宠物,不对,是全队的吉祥物。但他是混血儿,国语说的不好,口音重还结巴,一下子让首长给误会了,对就是误会了,全是我们的错。”
主动打圆场的王司机一边擦汗,一边佩服,自己老大要是不结巴,能说一段不错的传统相声《扒马褂》。
“对,老大有口音,阳出国混血儿,平时老是‘我地’‘我地’这么说,其实意思是‘我是’,是我们不懂事,太莽了,让首长误会了。”
&n
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第10页 / 共14页