害”也有舒服自在的意思。
综合前面材料,结合四川地区实际,四川方言中,“不胎害”词义如下:
1(年轻人)不成器,没出息。
例句:你个不胎害的娃娃,一天就晓得到处费。
2不舒服、不自在。
例句:你一天耍得不胎害了嘛,就帮屋头多做点活路嘛!
3(老年人)做事不得体、多嘴、多管闲事等。
例句:你这个老不胎害的才管得宽呢。
如今“胎害”一词,已经逐渐从川渝人口中消失了。偶尔,还能听到少数年龄大的人说说。发掘方言,保护方言,让我们为方言文化的传承做点小小努力。你的点赞、转发、再看,也是一种努力。