第54章 介绍一些常说不会写的四川方言字

1.盖。盖与被盖物或容器有接触。例句：锅盖?到，再多煮一会儿，把菜煮汃点。

2.罩。盖与被盖物无接触，可以理解为罩。例句：（吃完了饭）用菜罩把菜?到免得苍蝇爬，晾冷再放冰箱。

3.引申为隐瞒、遮掩。例句：有啥事对大家公开，不要?倒揞ngan3倒的。

搌，【zǎn】

四川方言中“搌”的常用义项：

1.人的挪动。例句：我要过去，麻烦你朝边上搌点儿。

2.用手或工具移动物体。例句：把停车位上那辆自行车搌开，别个汽车要停放进来了。

3.轻轻地擦抹（清洁）。例句：你拿张干帕子，把桌子上的水搌一下。

4. （用松软干燥的东西）轻轻抹或按压，吸去湿处的液体。例句：桌上落了几滴墨，快拿张纸巾搌一搌。

延伸词汇：走搌

走搌，四川方言词汇，让步或通融的余地。

囚脸 xiu liǎn。

囚脸，字面有点脸抹到包包头揣到的味道，形容嬉皮笑脸地和人纠缠，动词。延展为囚皮搭脸，形容词。

包包：四川方言把衣服裤子的口袋统称为包包。衣裳包包、裤儿包包。

同义动词：涎脸 xuán liǎn。延展为涎皮搭脸，形容词，也作：旋皮挞脸、旋皮耷脸等。

“?疒禾”与“痨”

长久不吃肉，人会产生一种对肉强烈渴望的感觉，身体某些部分也会给人体发出暗示，就有了四川方言的“?疒禾”与“痨”。

“?疒禾”，cao2

它是一个形容词，四川话意指荤腥吃得少，身体需要油荤的感觉。南通话则是饥饿感的意思。

例句：

1、天天吃青菜，又莫得油，吃了“?疒禾”人。

2、好久没吃肉，心头“?疒禾”得很。

痨o2。本义指劳损病；结核病。

痨在四川方言是一个多音字。

o4，指毒杀。如痨耗子，下痨药。

o2，除了指劳损病；结核病，四川话也用作形容词，形容因缺乏油荤而引起胃上不适的感觉。

例句：

1、好久没有吃肉了，肚子痨得很。

2、老汉儿，今天买点肉来吃嘛，肚子都痨垮垮的了。

“?疒禾”与“痨”的区别

与“?疒禾”比较，“?疒禾”主要是心理的感觉，“痨”指人体器官直接发出的信号。

如：心头“?疒禾”得慌：肚子痨垮垮。使用中不可相互替换。

扚diā

【字义】提

【例句】他扚着桶儿钓鱼去了。

“?”diāo

【字义】禾穗

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第6页 / 共7页