二者有时容易混淆。
但“到”是介词,后面还要接内容,“倒”是副词,后面可以不接内容。
根据这个我们就可以区分实际用的是“到”还是“倒”,比如“看倒起”vs“书看到第几章了” 。但广汉话口语的“夺”,可以同时代替“到”和“倒”,比较神奇。
写在最后:
以上只是本人基于个人所学及现有资料了解所写,川渝地区各地表达可能有所不同。
毕竟语言是动态融合发展的,词汇也不是一成不变的;而且不同的年龄层,掌握的方言词汇也在发生变化。故请大家如发现有遗漏谬误等,还请包涵。