第112章 快消失的四川方言：赚头

> 元·王实甫《西厢记》第四本第二折: “前日晚夕,奶奶睡了,我见姐姐和红娘烧香,半晌不回来,我家去睡了。”

文献中常见“早起”或“白日”与“晚夕”对举。

晚黑。

夜晚黑。

晚周。

黑晚些。

黑晚周。

黑了晚些。

黑了晚周。

其中，“黑了晚些／周”是部分地方爱用4个字表示一天的某个时间的表达方式。如∶早晨〈音sén〉→清早巴晨；晌午→晌午年间〈音gán〉。

如果加定语，具体强调说某一晚，多用“晚黑”和“晚些”。如“昨晚黑”“今晚黑”“明晚黑”；“昨晚些”“今晚些”“明晚些”。

二、“晚上”在四川湘方言岛的表达

夜嘎 。发音yāgā。

夜黑。发音yāhā。

三、“晚上”在四川客家话方言岛的表达

暗晡。发音an?bu1，

夜晡。发音ya?bu1