第193章 四川方言里遗存的古汉语：抈

了“约不约”，就脸红了，心动了，闹出了笑话……

这个段子，用“约”的普通话音yuē，谐音四川方言的“抈”yuē，显然没搞懂地道四川方言中“约”的发音。

抈是个古汉语入声字，在曷韵／月韵，它在西南官话成渝片发音yuē，语音的演变没有完全遵从入声字常见的规律，不发阳平音。月韵还有其它入声字，如“曰”也不发2声阳平音。笔者非汉语言文学专业人士，只能列出事实，说不出原因，望大家见谅。

约，也是个古汉语入声字，在药韵，它在西南官话成渝片发音yo。和“抈”yuē字的方言音完全不同！

地道四川方言中，“抈不抈”发音yuē bu yuē，“约不约”发音yo bu yo，这能谐音吗？（“不”也是入声字，物韵，所以成渝片也发阳平2声）

如果是岷江话片区说话保留入声的人，“抈不抈”和“约不约”都发音yo?bo?yo?，这个段子倒还是能够成立。但是编段子的人显然是不懂入声的，这个段子也不是岷江话片区传出来的。

所以这个段子，在懂地道四川方言的人的眼中，反倒是个笑话。

笔者作为一个方言文化爱好者，有必要专门说说这个段子的错误之处。