1044【韩城攻略】

年我颜雄的气质，可是无人能比！”

……

晚上八点钟。

飞机在韩国汉城国际机场降落。

夜幕下，偌大机场灯光闪烁，如梦如幻。

这个年代，韩国汉城还没改名叫“首尔”，甚至在机场随处可见很多中文繁体字，不像未来，为了剔除中国文化对韩国影响，很多汉字都被蝌蚪似的韩文代替。

本来是一件民族自主意识觉醒的好事情，但是因为韩文是表音文字，韩国发生了很多乌龙的事情。

什么是表音文字呢？就像我们的汉语拼音，只有读音，却不知道具体指的什么意思，比如说“tong——shi“，可以是“同事、同时、痛失、同食”等等。谚文也与汉语拼音类似。比如，长、葬、场在韩文中都读一个音，所以会长、会葬、会场都是同音词，“会长来会场会葬（送殡）”念起来会让人啼笑皆非，很多词语只有联系上下文才能懂得具体意思。

在2009年，正在建设中的韩国京釜高铁就因为词义表达不清，发生了一起让人哭笑不得的事故。

韩国铁道施工集团在一次检查施工现场时，发现从大邱到庆州这一百多公里之间有15万多个轨枕居然都开裂了。这可是大事件，调查发现，问题全部出在连接铁轨与轨枕的一个小小的螺丝上。

原来是当时生产螺丝的公司对生产要求书产生了误解，将韩语“防水”一词误解成“放水”，因而使用了吸水材料。再加上现场监督方又疏于检验，最终导致了这次事故。开裂的轨枕，要全部替换，对韩国高铁造成不小的损失。

不过对于韩国上册社会来说，很多贵族，财阀大家族从

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第5页 / 共8页