上遍布深壑的皱纹,但他的体态又不像一个老者,腰杆笔直地站在那里,用一双眼白有些发黄的眼盯着女孩瞧了许久。在几乎快把她看毛了的时候,屋内传来了一个嘶哑的声音。
“哝哒(谁啊)?”
开门的中年男人用同样嘶哑的声音回道:“吺,噶奇吉(没事,一个小女孩)。”
女孩有点后悔敲开这扇门了,山民的话除了奇吉这个词以外一句都听不懂,根本分辨不出是否带有恶意,这令她头痛万分。
似是知道女孩听不懂,开门的中年男人操着一口蹩脚的通用语对她说道:“外来者?现在不是收山货的季节,你是来做什么的?”
女孩松了口气,碧色的眼睛弯成月牙:“你好,我叫忒拉塔,是来此地写生的美术生,我迷路了,正好看到这里有光,不知能否借宿一晚?”
———————
山民的语言是我瞎编的,莫要较真。
奇吉=年纪不大的女孩