/>
网上也是有能人。
能人很快就把简介翻译成了英文,让关注的人大致知道了这是一个什么故事。
认真讲—
无论对国人,还是关注麦芽糖夫妇的英伦书粉。
在当前。
这本书对他们而言就是一本平常又不算平常的奇幻故事。
不平常是因为这本书是江洋写的;平常是因为矮人,巫师、恶龙、精灵、巨人这些元素构成的奇幻,在这个世界不是没有出现过,翻一翻格林童话就能找到。
但——
用个不太恰当的比喻。
在西游记出现之前,民间流传着许多西行故事、本子和神话传说。这些神话宇宙本身不统一,甚至还有自相矛盾的地方,但西游记在扎根中国语言文化,艺术创作和宗教信仰的基础上,改写了中国神话体系,让同一世界观之下让人们对神话有了清晰的认知。
神魔世界从此不再单薄,有了自己的运行逻辑,仿若真有这么一个世界,无论暗黑还是不暗黑,阴谋不阴谋,人们都可以放心代入其中,在一个固定框架下去争论了。
魔戒系列对带英具有同样的意义。
托尔金在写时,本身也是冲着创造本民族的神话去的。
他植根于带英文化的土壤,创造了一个拥有自己语言、历史、地理和神话的完整虚构的奇幻世界。在他的世界观下,矮人,巫师、恶龙、精灵、巨人不再是元素,而是各有
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第6页 / 共8页