厚,内页附上同学们龙飞凤舞的签名,都蛮有意思。
譬如这个,一位名叫阿ben的同学在他和梁立棠的合照旁边写一串烂gag。梁立棠捂住答案,让邓仕朗猜。上面写的是:(1)乜毛最普通?(2)a、b、c、d、e、f班,边两班最难教?ok,一二叁,阿棠你快d答出来,够钟喇!=o=
邓仕朗看了看那些字迹和表情符号,低笑,能想象他们以前玩耍的语气和场面。他应该可以玩得明白,玩这类冷笑话一定要精通粤英双语,发掘两者可以联系的谐音、双关和特色表达,而姚伶玩不来冷笑话,什么语言都玩不来,所以在旁边观看。
邓仕朗用英文翻译第一题,叁秒就出答案,“第一题,normal。”
“聪明,no毛no毛,普通的意思。”梁立棠连连称赞,毛的粤语发音和normal的mal一样。
第二题说难不难,邓仕朗想得比第一题久。旁边的姚伶连读一串字母,很快有了答案,突然问对面的姑表哥,“你知道邓仕朗在高中很少被人叫hayden,而是叫dc吗?”
梁立棠一秒反应过来,“好正常,他名字里第二个字发音是si,就读c,那d啊后面那个e啊,发音都好像。”
邓仕朗脑筋转得快,听完就有答案,“ec难教,因为伊斯兰教。”他答完,转而亲一口姚伶,亲她脸至耳后根,说悄悄话:“我以为你不会玩,看到那么多字母就想到这个来提醒我,那么聪明。”
姚伶心情好,转脸亲他嘴角。
梁立棠想不到玩阿ben的烂gag都能让他们拉近感情,愉悦地摊开手,放出答案。答案旁边还写了他对阿ben毕业送冷笑话的评论:多谢你阿ben哥哥,真係好冻,笑到o晒咀xd,以后睇到都会掛住你。
&nb
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第3页 / 共7页