456 蒙歌？藏腔？摇滚？

“梁老师，我打算着手改编《乌兰巴托的夜》，争取过两天，就把初步编曲弄好发给您，还请您帮忙把把关。”余欢态度恳切。

“呃？”听筒那头，梁翘泊的声音显得有些疑惑。

余欢简明扼要地解释道：“这是一首蒙古民歌，歌里融入了马头琴、呼麦、长调这些极具草原特色的元素。我琢磨着，用藏腔结合摇滚的方式，来重新编配这首蒙歌，说不定能碰撞出不一样的火花。”

“嗯……”梁翘泊明显是听得一愣一愣，稍作停顿后，满是疑惑地追问，“叫什么名字？能再说一遍吗，我头先没有听清楚。”

余欢一听，便知晓梁翘泊应该是对这首歌毫无印象。

毕竟就当下而言，这首歌虽然在蒙古国很有名，但其中文版在国内流传最广的一次，还是在

2004年贾樟柯导演的影片《世界》中。

当时，贾樟柯保留了蒙古原版的韵律，在歌词方面找到了彼时的地下摇滚之王左小诅咒，二人携手，共同将其改编成了后来脍炙人口的《乌兰巴托的夜》，并作为电影主题曲出现。

总之，这首歌的中文译文版本众多，不仅歌词各有差异，连曲谱也有所变动，演唱风格更是大相径庭。

然而，唯一不变的，便是那句“乌兰巴托的夜，那么静，那么静”，仿佛带着一种跨越语言和文化的魔力。

“乌、兰、巴、托、的、夜，”余欢放慢语速，每个字都咬得格外清晰，而后详细解释道，“乌兰巴托，指的是蒙古国首都。”

“我明白了，你刚说尽量过两天就把编曲做出来，这时间是不是太紧了？何况这中间还夹着个春节。”梁翘泊的话语里带着淡淡的笑意

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共9页