真正的翻译看苏雅,她用双语介绍情况,短暂的礼节性寒暄结束,谈判立刻进入了核心的技术环节。
史密斯打开面前一份厚厚的技术规格书,手指轻轻敲打着封面:“Mr.
Qian,我们已经审阅了你们的技术澄清要求清单……”
他故意停顿了一下,声音带着公事公办的冷硬,以此展示己方的强硬:
“坦率地说,其中一些要求,特别是关于专有组件的深度验证报告和专利交叉引用信息的需求,是前所未有的,并且对本次合作所需的相互信任提出了质疑。”
钱进迎着他的目光,毫不避让,脸上挂着跟握手时候一样温和的笑容。
他微微侧头,苏雅立刻将这段话准确翻译出来。
钱进缓慢说话,给苏雅翻译的时间:“史密斯先生,相互信任的基础是坦诚和事实。”
“沃德斯公司的技术实力,我们尊重。但尊重技术,不等于盲从技术,您说我们的要求前所未有?”
他对李香低声两句。
李香立马从一叠资料中找到一份报道交给他。
他拿到报道展示出来又递交给史密斯:
“据我们所知,贵司去年十月交付给韩国釜山的那套设备,合同附件(C)款,第12项,白纸黑字写着,卖方应提供由UL或同等国际实验室出具的关键部件合规证书……”
约翰逊拿到这份报道后一愣。
史密斯看向他,他耸
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第11页 / 共13页