了一门亲事。”
“不提我根本没有从达西先生那听说这件事。”伊丽莎白道,“而且向谁求婚,难道不是达西先生自己能够决定的事情吗?要是他当真身负婚约,那么以他的性格,又怎么会向另一位小姐表露心意?还是说,凯瑟琳夫人你的意思是,达西先生是一个不负责任,三心二意的人?”
“我作为他的亲戚,当然有权利过问他的婚事。伊丽莎白小姐,你不要混淆视听,以为这么说就能抹消达西和别人订过婚的事实。我告诉你,这事千真万确,我根本没有欺骗你的必要。”
“如果真是这样,那么达西先生根本没有理由向我求婚。”
见伊丽莎白油盐不进,凯瑟琳夫人不再犹豫:“因为这是我和他母亲的心愿。在达西还小的时候,他就和我的女儿订下了终身。所以,伊丽莎白小姐,我劝你还是识趣一些,不要做令人不耻的事来。”
“凯瑟琳夫人,你这话说得真奇怪。是达西先生主动向我求的婚,那我遵从自己的心意答应下来,这有什么可不耻的?”
“这有什么不明白的地方吗?你非要让我把话说得更直白一些吗?伊丽莎白小姐,你的出身不够入流,门庭不够高贵,但这一点,你和达西就根本没有适配的可能,更何况我已经告诉了你,达西和他的表妹的事是一早就订下的,你难道要横亘在他们中间,破坏他们的亲事不成?”