第35章 角色

nbsp;

蔡蔡先把整个剧本抄了一遍，然后又简单翻译一下，跟着又遣词用句，推敲着，详细翻译了一遍。梅章和方乔都帮她校对，做对比，提供意见，直到最后，得到了一份用汉语写成的剧本。母语是伟大神奇的，蔡蔡觉得只有母语才能让她更好的理解剧本和角色，而正巧她的母语是世上最古老的语言之一，也是最美丽的语言，有母语的加持，她一定会写出最好的角色剧本！！

这部戏的英文名字叫《on

her

way》，蔡蔡粗翻的时候，就叫她在路上。后来细翻，就多取了几个名字。

美丽之行，女人之道，女人的前程，蔡蔡觉得哪个都不太行。梅章和方乔也想了几个，蔡蔡总觉得差点意思。

剧组只给她了三天读剧本，之后就要开始集体读剧本了，她要是写不出角色剧本，就只能得到一份下等剧本了。

还有两天多的时间

“为什么要这么费劲的琢磨一个电影名字呢？他们又不会用你取的名字在国内发行.”这是发行方的活儿啊。梅章觉得对自己太严格了，压力这么大，不太好啊。

蔡蔡拿出笔记本，“你看，on

her

way，这个her，既是女杀手又是小姑娘啊，因为全篇就两个女性角色。女杀手的人生轨迹基本可以简单理解为血腥，孤僻，秘密和黑暗。小姑娘呢，已知的设定只有独自离家出走，目睹杀人现场，被绑架，旁观女杀手和前夫仇人的纠葛，最后送走了女杀手，回家。”

“先从这些表面描写里简单解析小姑娘，独立，勇敢，诡异，复杂。看起来小姑娘是个和女杀手完全不同，甚至是相反的人物，但也许现在的小姑娘就是过去的女杀手，现在的女杀手就是未来的小姑娘。也或者，女杀手想过小姑娘的人生，小姑娘想过女杀手的人生，她们在互相渴望对方的人生。又再或者，她们通过对方的人生，认识到自己的人生其实很好，这就会产生一种正面的观影效果，人物也会有一个升华.”

(本章完)