第85章 暧昧

第85章

暧昧

美剧《初来乍到》

有一集，路易斯问他妻子不是去买皮蛋了吗？

然后，看到他们对皮蛋的英文称呼：

thousand-year-old

egg

中文翻译。

即，上千岁的鸡蛋。

虽然知道外国人对皮蛋非常抵触，但这个称呼真是笑到头雕。

在天朝，如果有一个上千年的鸡蛋存在。

那不叫皮蛋，叫古董。

……

普遍来讲。

皮蛋，比臭豆腐更不能被外国人接受。

很难否认，thousand-year

old

egg这个不可名状的东西，翻译被脑补成了何种zoie类产物。

哪怕和豆腐在一起卖相清爽，铅绿与深棕的色泽都隐隐透着恶意。

相较之下。

醋排骨、麻婆豆腐等。

便是多么宏伟、华丽的菜名！

根据《益阳县志》记载，最早的皮蛋，于明朝初年在天朝hun省益阳县一个偶然的机会下发现。

当时，有一家人所养的鸭，在家里一个石灰卤里下蛋。

这些蛋。

在

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共11页