反对但没办法,然后就沉沦鸦片,全国人都沉沦鸦片因为没办法,这就是国人那时候的无奈。
所以,婉容代表了当时国人的缩影。
最后婉容出现,并且到处吐口水,也是代表了中国人民的民族愤怒和历史态度。”
太棒了!
贝托鲁奇感觉自己的心情跟坐过山车似得,一会儿在山巅,一会儿落到低谷,这会儿又重新爬到了最高点。
他看着江弦,那叫一个心情复杂,找这么一个编剧真是让他又爱又恨。
爱是因为,江弦确实是才华横溢,剧本不光写得快,而且质量堪称一绝,还有他这些剧情细节上的处理。
电影的宏大叙事最需要的是什么?
深度!
江弦这一层层的隐喻、暗示,一下子就让《末代皇帝》这部电影的深度变得深不可测起来。
当然了,贝托鲁奇不是傻子。
江弦最后说想通过婉容,来表达中国人民的民族愤怒和历史态度,这明显是作为一名中国人,在剧本上的夹带私货。
可贝托鲁奇又不得不承认。
他的这个私货夹的太好了!
这层暗示对贝托鲁奇来说就相当于江弦这名编剧,让他觉得难受,却又割舍不下。
经过一番激烈的争论,江弦和贝托鲁奇又继续在剧本上进行交流。
贝托鲁奇的局限性当然是没办法直接改掉的,在剧本的一些地方又因为想搞一些小动作,而和江弦发生了一些争执。
让翻译惊讶的是,江弦对于每一处都有着绝不低头的坚
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第4页 / 共9页