,令我们睁不开眼睛。
\n
这时,我倚在艏楼的护栏上,看见尼德在我下面,一手抓着桅绳,另一手挥动着那柄令人生畏的鲸叉。他距离那头一动不动的动物还不到20英尺。
\n
突然,他猛地举起胳膊,将鲸叉掷了出去。只听到“哐当”一声,鱼叉好像击中什么坚硬的东西。
\n
电光忽然熄灭了,两道巨大的水柱同时冲到林肯号的甲板上,像瀑布似的从船头冲向船尾,冲倒了所有的人,冲断了所有桅绳。
\n
接着,发生了可怕的撞击,我没来得及抓住什么,就被猛地扔出护栏,掉进了大海。
\n
注释
\n
[1]托阿兹;法国旧时的长度单位“toise”一词的音译,合1.949米。\n\n\n\n', '\n')