第65章 版本和注释说明(3)

，是新西兰首都，在新西兰北岛西南端。

\n

[147]蒙塞拉特岛（montserrat）是一座巍峨的火山岛，属于加勒比海的背风群岛，是英国海外属地。

\n

[148]波利尼西亚（polynesia）是太平洋中部和南部一千多个岛屿的总称，包括库克群岛、美属萨摩亚、复活节岛、夏威夷、新西兰、法属波利尼西亚等。

\n

[149]帕皮提（papeete）是法属波利尼西亚的首府，在塔希提岛上。

\n

[150]凤凰花（delonix regia），豆科凤凰木属植物，原产于非洲马达加斯加，世界各热带地区均有分布，在我国多见于广东、福建、海南。

\n

[151]在19世纪末、20世纪初，许多欧洲人因为贫困或者犯罪，在本国待不下去以后，就会到各个港口城市寻找前往南太平洋殖民地的机会。英文里面有个单词专门指这些人，叫做beachcomber。

\n

[152]殖民地人，指来自英国其他殖民地（如印度、中国香港、澳大利亚等）的人。

\n

[153]达戈人（dago），指意大利人或者西班牙人的后裔。

\n

[154]卡纳卡人（kanaka），指波利尼西亚原住民。

\n

[155]胃蛋白酶（pepsin）是一种消化性蛋白酶，其功能是将食物中的蛋白质分解成小的肽片段。胃蛋白酶药片用于治疗消化不良。\n\n\n\n', '\n')