第76章

回忆。

\n

闻潭在上面讲“面白い ”，陶桃举手提问，“脸白”为什么是“有趣”的意思。

\n

闻潭想了想：“记不住的小朋友可以这样理解——马戏团的小丑，脸是不是都是涂成白白的？”

\n

小朋友瓮声瓮气地答：“是——”

\n

闻潭：“小丑的表演是不是很有趣呢？”

\n

“是——”

\n

闻潭：“所以就记住啦，面白い ，就是有趣的意思。”

\n

教室后面传来轻笑。

\n

闻潭抬起眼睛：“乔先生对我的教学有什么意见？”

\n

乔越却道：“没有，你教得很好。”

\n

闻潭懒得管他。

\n

放学时，乔越和他闲聊：“按照古传说，天照大神从天城岩石门中走出，黑色天空中闪耀出希望之光，众人在照射下满面白光。衍变到后来，才变成了‘有趣’。”

\n

闻潭：“《日本书纪》的记载。”

\n

乔越：“你知道？”

\n

“知道，但我不能这么教，”闻潭淡道，“小孩子没有办法理解什么叫天照大神，在他们的认知里，光也不是白色的，是七彩的。”

\n

“就像日语的颜色和一般意义上不同，白色其实是显，黑色其实是暗，小孩子也无法理解黑和暗的区别。”\n\n\n\n', '\n')