第二六六章 准备《盗梦空间》、《源代码》在北美上映

自己不敢妄自修改，毕竟人家的原版剧本已经是很完美的了，自己一出去就容易画蛇添足，到时候甚至要毁掉整部电影。他主要是琢磨一些演员的台词，他要尽量用通俗易懂的台词来把这部电影的解构和脉络表现出来。

原版的《盗梦空间》是一场头脑风暴，剧情悬念迭起，世界观浩迭繁复，一些设定更是比玄幻小说还要匪夷所思。电影的结构在《盗梦空间》上映之后就引起了一番广泛的讨论，他要让台词变得更加通俗易懂一点儿，同时也让翻译工作简单一些——还是那句话，《盗梦空间》是要走向世界的电影。

台词方面的加工中，苏黎还要稍微增加一些东西那就是中国的某些典故，最重要的自然就是‘庄周梦蝶’，庄周梦蝶，在一定程度上和《盗梦空间》有着异曲同工之妙。

在《盗梦空间》上映之后，很多影迷原本都有一个成熟、无坚不摧的世界观，也觉得《盗梦空间》用来娱乐足矣，世界观完全是荒诞不经的……但是，每每想起结尾时那个旋转不停留下悬念的陀螺之时，很多人还是忍不住寒毛倒竖——我们生活的世界，难道是真实的么？

即便科学技术已经发达到能够把人送上月球，即便我们每天生活的世界都看得见摸得着……但是，我们真的很有可能生活在一个梦境中，别人的梦境里……如果发散思维地话，那我们生活的世界也许真的只是虚假的世界，能看到的一切都是欺骗，这甚至要比柏拉图说的投影世界还要恐怖！

这个问题和庄子确实有了些相通的地方——你怎么确定一定是庄周梦蝶而不是蝶梦庄周呢？

所以，苏黎也在里面加入了一些有关于庄子的但又无伤大雅的地方，这一方面能让中国观众们心里更加舒坦，另一方面也能让外国人对庄子发生兴趣——也算是为弘扬中国古文化做出一点贡献了，更何况，这样的精神共通确实是玄妙的。

对剧情的修改苏黎降到了最低，他绝不认为自己会好过一个好莱坞的编剧团队，会好过原版《盗梦空间》的鬼斧神工，他的修改很可能只会让电影画蛇添足甚至沦为烂片。

他微

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共5页