试译聂鲁达《女王》

('\n

不懂西语，自嗨来的。

\n

********

\n

lareina

\n

女王

\n

pabloneruda

\n

巴勃罗·聂鲁达

\n

yotehenombradoreina.

\n

我唤你为女王。

\n

haymásaltasquetu,másaltas.

\n

有人高过你，比你更修长。

\n

haymáspurasquetu,máspuras.

\n

有人天真过你，比你更纯良。

\n

haymásbellasquetu,haymásbellas.

\n

有人妩媚过你，比你更艳亮。

\n

perotuereslareina.

\n

但你是女王。

\n

cuandovasporlascalles

\n

你漫步街边

\n

nadietereconoce.

\n

无人识芳。

\n

nadievetucoronadecristal,nadiemira

\n

无人

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共2页