诗经风雅颂三百篇,你刚才读得是哪一篇呢?”
“你猜?”她眨巴着大眼睛。
罗恒自然不会说出你猜我猜不猜这种无聊的话,他笃定道:“读得一定郑风中的《风雨》!”
穆青青疑惑:“你凭什么这么笃定?”
罗恒哈哈大笑:“因为里面有一句既见君子,云胡不喜呀!”
穆青青面颊微红,嗔了罗恒一眼,渲染出万般风情,她抬手想打罗恒一下,又觉着有些唐突,便自收了回去,只是脸颊微红,心中有些不忿。
想她穆大小姐驰骋上海滩许多年,只有她捉弄男人的份儿,哪有反过来被捉弄过?
此刻却是被这个她眼中的小男孩以一种隐晦却又露骨的方式调戏了,真真是千年道行毁于一旦了。
既见君子,云胡不喜。
出自诗经中的郑风-风雨篇,意思就是姑娘呀,见到了意中人,你怎么可能不欢心雀跃呢?
当然,这种直白翻译通常都差点味道,最接近原文意思的翻译,应该是姑娘呀,见到了意中人,你为什么还不湿呢?
也就是说,这句话,挑逗意味十足。
诗经曰思无邪,不过再怎么乐而不淫,也是一部情诗集,里面关于男女之事的挑逗内容可不要太多,而风雨放在此处,自然是最应景的一句。
见罗恒坏笑促狭模样,穆青青气不打一处来,没好气道:“小屁孩,你算哪门子君子,登徒子还差不多!”
“那……你是喜欢君子多一些,还是喜欢登徒子多一些?”罗恒突然贴近她,正视她秋波流转的双瞳,在她的虹膜上,清晰地投影出自己的样子。
穆青青什么人物,什么风一样的男
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第4页 / 共6页