[翻译器直译:我想用你的武器当枕头睡觉。]
“武器?”亚历山大指着“武器”两个字,眉头紧锁,灰蓝色的眼睛里充满了真实的困惑和一丝不易察觉的委屈,“你的…武器?”他下意识地比划了一下自己的手臂,动作显得有点笨拙可爱。
“噗——哈哈哈哈哈哈!”林小满脑子里紧绷的那根弦“啪”地断了。她再也忍不住,在人来人往、充斥着广播声的机场出口,笑得弯下了腰,眼泪都快飙出来。什么紧张、什么年龄差、什么富豪光环,瞬间被这离谱的翻译炸得灰飞烟灭。
“不是武器!Arm!是胳膊!手臂!”她一边笑得上气不接下气,一边指着自己的胳膊肘,又怕他不懂,干脆伸手轻轻拍了拍他结实的小臂,“这里!这里是arm!不是weapon(武器)!哈哈哈哈…谁、谁家的武器是胳膊啊!”
亚历山大先是愣住,看着眼前笑得毫无形象、脸颊红扑扑的女孩,再看看屏幕上那个荒谬的“武器”,片刻后,一抹无奈的、带着纵容的笑意终于从他紧抿的唇角漾开,蔓延至眼角,驱散了那份严肃。他摇了摇头,低声用英语嘟囔了一句“Ridiculous
machine”,随即真的像变魔术一样,从大衣内侧口袋里掏出一个极其精致的皮质小笔记本和一支银色钢笔。
他翻到崭新的一页,神情专注得像在记录什么重大科学发现,用流畅优美的花体英文写下一行字,然后在旁边,极其认真、一笔一划地标注了两个歪歪扭扭的中文字:
[Arm]
[胳膊]
写完后,他还特意将笔记本举到林小满面前,像个等待老师批改作业的小学生,灰蓝色的眼睛亮晶晶地看着她,无声地询问:对吗?
林小满看着那
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第6页 / 共13页