小镇的时代很难定义。街上人的穿着像是中世纪遗留下来的装束(如果教堂牧师一样的袍子能被称作装束的话),尖顶的房子和红砖也像极了“黑暗时代”的建筑。而且,哈利不难注意到,这里没有任何一根电缆,更不存在任何的现代交通设备或工具。路灯罩里空无一物,像是根本不需要油块或者电线来点燃。
\n
但如果他真的穿越到了中世纪的话,有一点是很奇怪的,那就是刚才那些人的口音——无论是那队争执中的男女还是当人面说小话的妇女,他们说话的腔调和哈利平日听到的英国南部人讲话并无太大区别。更奇怪的还有“魔杖”、“咒语”和“巫师”这些东西。哈利想来想去,觉得自己定是在梦里没错了。但一般人意识到自己在做梦,不都会醒来吗?他开始有些慌张。
\n
小镇上每个人都有自己要忙的事情,对于路过的人爱搭不理。右前方的小花园里传来一声尖细的“抓到你了!”紧接着,花园里的主妇揪着一个大大的脑袋,把一个肉乎乎的东西甩了出来。哈利吓了一跳,还没看清那是什么东西,它就从地上爬起来,消失了。
\n
这条笔直的街并没有看上去那么长,不到十分钟的时间,心神不宁的哈利就走到了头。一棵巨大的老柳树垂着纸条立在路旁的泥土空地上,粗壮的枝条像蟒蛇一样扭曲盘绕。树前站着一个身穿深绿色袍子的老女巫,哈利在飞舞的柳絮间看到她的脸,立时刹住了脚——老女巫脸上挂着腊肉一样长的下嘴唇,一直拖到了她的胸前。
\n
“请展示你的魔杖。”老女巫向哈利走近几步,扯着嗓子说,伸出了她瘦骨如柴的手。腊肉似的下嘴唇随着她转头的幅度摆动,磨蹭着她的衣服面料。\n\n\n\n', '\n')