138 狭义理解

文情诗手抄稿，那首名叫《Bright

star》（明亮的星）的断句。

后来我查找了一下，情诗的内容其实还有很长的一大段。

全文如下：

“Bright

star,

would

I

were

steadfast

as

thou

art

明亮的星星，但愿我能如你坚定

“not

in

lone

splendour

hung

aloft

the

night

and

watching,

with

eternal

lids

apart.

但并非孤独地在夜空闪烁高悬，睁着一双永不合拢的眼睛。

“Like

nature's

patient,

sleepless

Eremite.

犹如苦修的隐士彻夜无眠。

“The

moving

waters

at

their

priestlike

task

of

pure

ablution

round

earth's

human

shores.

凝视海水冲洗尘世的崖岸，好似牧师行施净体的沐浴。

&nb

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第3页 / 共6页