9 第 9 章

p;

“不是，我是说没料到你居然追过人。”周蝶感觉怪怪的，又问，“那你写的内容是什么？”

贺西承：“这么好奇，难道你没收过情书？”

“收过一、两次……”

周蝶在学校是不近男色的高岭之花，同学们会觉得她好看，但也都笃定她不好追。

而且一般人也不敢去打扰每天都很努力学习的学霸。

她试着回忆：“不过我也不知道那算不算情书。有一封是让我放学别走，可能是找我茬儿的。”

“……”

“还有一封确实是粉色信纸。但只有一行英文字，还不是手写的。”她说，“butterflies

in

my

stomach.”

贺西承低声翻译：“心动的感觉，是胃里飞舞着一千只蝴蝶。”

直译是“蝴蝶在我胃里”，会让人摸不着头脑。其实这是一句英文俚语，相当于“小鹿乱撞”，表示动心的意思。

周蝶听见了，点头：“对，但我当时没学过这句英语，不知道这是表白心迹的意思。”

他哑声：“后来呢？”

“没有后来，那张纸被我随手夹在书里，不知道哪去了。”她坦言，“我学生时代还挺安静的。扯远了……不是在说你吗？”

贺西承拿起浴球擦过她的肩胛骨：“我的学生时代很吵吗？”

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第7页 / 共10页