“老实说,没怎么看懂,电影除了酷炫的打斗枪战,还有不少文化隐喻,我不怎么了解美国那边的文化。”
陈元给已经六十多的老厂长倒了一杯茶,微笑说道:
“那您知道为什么男主角尼奥会成为救世主吗?”
常光席捧起茶杯,思考了半天才说道:“这应该与西方教的天选之人的信仰习俗有关吧?”
“没错没错,就是这个道理。
就像是《黑客帝国》里尼奥是‘the
one’,阿宝之所以是神龙大侠,就是因阿宝是‘the
one’。”
常光席喝了口茶水缓解之前的心绪激动以及长时间思考造成的疲惫,他看着面前剑眉星目的青年,有些迟疑的问道:
“所以,小陈你是写了一个披着东方功夫与东方文化元素外衣,实际上是西方内核的个人英雄主义式的成长故事?”
迎着常厂长审视中夹杂着些许失望与迟疑的眼睛,陈元面不红心不跳的直接承认道:
“没错,就是这样,说实话,我是先写了英文剧本,然后才又翻译出了您看到的这一版的故事。”
常光席的腰身瞬间佝偻了几分,放下茶杯,品味着口中的苦涩。
唉,也能理解。
毕竟集结了国内最强动画制作力量的《宝莲灯》都回不了本,小陈制作面向海外观众的动画电影,寻求市场突破不是理所应当的吗?
 
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第3页 / 共6页