这家酒吧专门做哈利波特系列的鸡尾酒。实际上,他家“独角兽血”这款酒是黄绿色的,但为了贴合原着中对独角兽血的描述,我改成了银蓝色。迷情剂在原着中是珍珠之母的颜色,我在这里用了他家‘迷情剂’鸡尾酒的颜色——嫣红。
blanchette
yaxley
依据《简·爱》里的blanche
ingram(英格拉姆小姐)
命名。
最后,我发誓我从没磕过tr-ad,但我写的时候居然磕到了。
斯拉格霍恩那句“好风”的英文来自《大卫·科波菲尔》:
“what
wind
blows
you
here?
not
an
ill
wind,
hope?”