第85章 跨越山海的信与一碗粥的共鸣

br />

屏幕亮起，出现的是亚瑟·万斯那张写满岁月痕迹的脸。他看起来比照片上更显老迈，但眼神却格外明亮，带着一种如释重负后的清澈。

“林先生，晚上好。”亚瑟的声音透过扬声器传来带着浓厚的英伦腔，却充满了敬意“首先请允许我为我之前的浅薄与傲慢，向您道歉。”

林星微微颔首，示意他继续。

“我翻译了一辈子，这是我第一次收到这样的来信。”亚瑟的眼底闪烁着复杂的光芒，“您的信，让我明白了一个道理——翻译，从来不是语言的转换，而是灵魂的摆渡。如果摆渡人自己都没有抵达彼岸，又如何能将乘客安全送达？”

他顿了顿，拿起桌边的一杯清水道：“尤其是关于那‘一碗白粥’的描述。我之前无法理解，为什么如此平淡无味的食物，会有那样强大的力量。直到读完您的信，我想起了一件事。”

“很多年前，我还是个孩子的时候，伦敦正经历战火。一天夜里，空袭警报响起，我和母亲躲在冰冷潮湿的地下室里，又冷又怕。警报解除后，我们回到被炸得一片狼藉的家里，母亲在废墟里找到了半袋面粉，她没有做面包，只是用那点面粉，加水和一点点盐，为我煮了一碗最简单的面糊。”

亚瑟的声音变得有些悠远，仿佛陷入了久远的回忆。

“那碗面糊，和您笔下的白粥一样，没什么味道。但当我把它喝下去的时候，那股温暖从喉咙一直流到胃里，驱散了所有的寒冷和恐惧。那一刻我才明白，那不是食物，那是母亲的爱，是家的味道，是告诉我‘我们还活着’的证明。”

他说完，对着镜头，郑重地举起水杯：“林先生，谢谢您。谢谢您为我煮了这样一碗精神上的‘白粥’。它让我找回了一个翻译家，最初的虔诚。请您放心，我会推翻之前的全部译稿，带着这份‘

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第3页 / 共4页